Voici l'un des plus beaux emplacements du monde,
et aussi le plus éloigné : les Philippines.
Ici, au sud-est de l'Asie, des milliers d'îles éparpillées
abritent des eaux et des forêts tropicales remplies
d'innombrables animaux à la fois beaux et dangereux.
Au milieu de la sérénité de ces paysages majestueux,
de furieuses tempêtes peuvent arriver sans prévenir.
C'est ici que 15 Américains,
déjà divisés en trois tribus,
vont commencer l'aventure d'une vie.
Je suis Jeff Kent.
J'ai joué 17 ans en ligue majeure de baseball.
J'ai joué dans un championnat mondial,
où nous avions des fans en délire.
J'ai vécu la pression.
Cela va être un défi pour moi, sans doute.
J'espère que les gens ne me reconnaîtront pas.
Vous savez, j'ai des gens qui viennent me voir tout le temps
et qui me posent des questions sur Frankenstein.
Il a ramassé une fleur pour une fillette,
il l'étrangla après lui avoir donner,
mais vous savez, il lui a donné la fleur.
Je pense que c'est ce que je ressens à propos de moi-même,
Je pourrais vous étrangler ou vous ramasser une fleur, cela dépend
de ce que vous tirez hors de moi.
Mon nom est Lisa Whelchel et
je jouais un personnage appelé Blair Warner dans "Les faits de la vie".
Elle n'aurait jamais été en un million d'années dans "Survivor".
Mais je suis très différente.
Je suis une grande fan de "Survivor".
Je n'ai jamais raté une émission,
et je ne dirais pas que j'ai été dans "Les faits de la vie" quand j'étais gosse.
Je suis en train de devenir Lisa.
"Survivor" est le plus excitant jeu d'aventure à la télévision.
C'est aussi le plus dangereux.
Est-ce que vous m'entendez ?
Bobby John ? Bobby John ?
En 24 saisons, nombreux sont ceux qui ont commencé le jeu,
et n'ont pas pu le terminer.
Je ne peux pas le croire.
Retiré du jeu avec une question dans le coeur :
que se serait-il passé ?
Ce que ces naufragés ne savent pas, c'est que trois anciens joueurs sont
de retour pour une deuxième chance, pour finir ce qu'ils ont commencé.
La dernière fois que j'ai joué,
Russell ? Vous êtes avec moi ?
"Survivor" m'a mis une grosse claque.
Russ ?
Russ ? Russ ? Vous êtes avec nous ?
Cette fois je tremble du fait de revenir.
Soit ces gens vont courir avec moi,
soit je vais devoir les écraser.
C'est tout.
Je me suis blessé lors d'une épreuve.
Une infection qui entre dans votre circulation sanguine, est potentiellement mortelle.
C'était affreux.
Cela n'aurait pas pu être mieux ?
Cela n'aurait pas pu être plus difficile.
Est-ce que vous savez la flamme que j'ai en moi pour gagner cette chose ?
Vous savez combien de fois je pourrais goûter à ça ?
Vous savez en réalité comment je vois ça ?
39 jours à compter de maintenant pour gagner un million de dollars.
Les 18 jours entiers que j'ai passé dans "Survivor" en Australie Outback,
était vraiment un évènement incroyable pour moi.
Notre tribu était en train de gagner et avoir tué un sanglier était un grand accomplissement.
Mais je pense que tout le monde a vu ma chute dans le feu comme mon plus grand échec.
Je ne l'ai pas vu de cette façon.
Il est brûlé assez sérieusement.
Gardez les mains dans l'eau !
Je pense pas m'attarder sur des "et si...".
Cela serait tricher sur ce que l'aventure est pour moi.
Mais, moi j'adore le fait d'être capable de venir ici,
et le faire à nouveau.
Est-ce que les anciens participants ont ce qu'il faut pour être le dernier survivant ?
Ou cela sera t-il un nouveau naufragé qui va émerger et remporter le million de dollars ?
39 jours, 18 personnes,
Un Survivor !
traduit par flosm92
Bienvenue dans "Survivor:
Philippines".
Le gars en chemise marron,
- Quel est ton nom ? - Jeff
Que pensez-vous de voir trois tribus, et non pas deux comme normalement ?
Vous êtes seulement en panique. A l'heure actuelle, nous n'avons que cinq coéquipiers.
Si vous êtes dans la tribu perdante et que vous allez au conseil,
il y aura beaucoup de paniques si cela se passe rapidement.
Le gars tatoué de partout, au milieu.
Quel est ton nom ?
Zane.
Zane, je sais que tu as quelque chose à dire.
Je suis heureux avec trois tribus.
A condition qu'il n'y est pas de célébrités.
Je vais vraiment être énormément reconnu.
Même si une personne reconnaît que la nasa va voyager
à travers ma tribu, je voudrais garder ce secret.
La fille derrière toi avec la robe bleue.
Roxanne.
Il s'agit d'un jeu social.
Bien sûr mais c'est un jeu physiquement éxigeant.
Avez-vous vu la tournure que peux prendre ce jeu ?
Bien sûr.
Quel est le pire spectable que vous ayez vu ?
Un gars qui tombe au millieu d'une épreuve et
il n'a pas pu récupérer et il ne voulait pas quitter le jeu.
et je vais même être plus clair il était comme "S'il vous plaît,
non, non peu importe ce que j'ai je ne veux pas être sortis du jeu."
En plus de 24 saisons plusieurs joueurs ont vu leur chance
pour le million de dollars couper court.
Parce qu'ils ont dû être évacués pour des raisons médicales.
Trois de ces joueurs sont de retour pour une seconde chance.
Ils joueront avec vous.
Juste derrière Probst il y avait au loin un autre bateau avec les
anciens participants et je suis un grand fan de l'émission.
Je pensais moi-même, "ok, tu rêves ?"
Russell Swan "Survivor: Samoa" évanoui en face de moi à cause d'une forte déshydratation.
Son rythme cardiaque a chuté.
Les médecins n'avaient pas d'autres choix que d'intervenir et de le retirer du jeu.
Jonathan Penner dans "Survivor:
Fans contre Favoris" qui a souffert d'une infection potentiellement mortelle.
A sa grande déception, les médecins l'ont retirés du jeu.
Faisons tous un retour dans le passé à la saison deux "Survivor Australia"
tombant dans le feu, il a reçu trop de fumées, momentanément évanoui,
les mains les premières dans le feu de la tribu
avec la peau de ses doigts qui s'égouttait, il a été transporté,
et a été retiré du jeu.
Ces trois joueurs étaient des leader dans leur tribu et
tous les trois ont quelque chose qu'aucun d'entre vous a: l'expérience.
Russell, voici un bandana et la carte de votre nouvelle maison.
Vous êtes dans la tribu bleu.
Votre nom de tribu est Matsing.
Allez-y et dites leur bonjour.
Quoi de neuf, la famille ?
Malcolm.
Quoi de neuf, mec ?
Jonathan Penner,
vous êtes dans la tribu rouge.
Votre nom de tribu est Kalabaw, allez les saluer.
Je suis Jonathan.
Skupin, Cela vous laisse les jaunes.
Votre nom de tribu est Tandang.
Allez les saluer.
Bienvenue !
La tribu jaune a tout de suite attiré mon attention.
J'ai reconnu Lisa de l'émission que je regardais quand je grandissais.
Je suis Lisa, je suis une grande fan de vous !
Son nom dans l'émission Blair est presque sorti de ma bouche.
Comment sont vos mains ?
Tu me permet de les voir.
Elles sont bien ?
- Elles sont bien. - Cela a pris un certain temps.
Nous te couvrons cette fois !
Skupin, vous êtes l'un des originaux dans ce jeu.
Saison deux.
Qu'est-ce que tu ressens d'être ici et d'avoir une autre chance ?
Je me sens comme la première fois à nouveau.
C'est incroyable d'être ici.
Je veux dire, je ne peux pas y croire.
C'est une bonne chose.
Très bien, les idoles d'immunité cachées sont en jeu cette saison.
Vous savez quel genre d'impact elle peuvent avoir dans ce jeu,
mais la question comme toujours à quel endroit sont-elles cachées ?
Très bien, ce bateau est chargé avec des fournitures qui vous aideront,
cela rendra votre vie un peu plus facile.
Vous avez 60 secondes pour rassembler autant de fournitures que vous le pouvez,
Prenez votre radeau et jettez-le par dessus bord.
Votre temps commence maintenant.
Il y a des fruits, il y a des poulets, il y a du bois.
Prenez ce que vous voulez, commencez à mettre des choses sur votre radeau.
Les gars, prenez une machette si vous en voyez une.
Noix de coco.
Penner crie des instructions.
Prenez-le, prenez-le.
Skupin est en train de délier beaucoup de noeuds.
Quelque chose avec une lame.
Une lame. Une lame.
Il vous reste 10 secondes.
Avant qu'il se passe quoi ?
Avant que vous ayez eu à descendre du bateau,
vous avez joué a ce jeu avant !
- Apportez-le ! Apportez-le ! - J'y suis, j'y suis.
Bien, commencez à mettre des choses par dessus bord, détachez vos radeaux.
Ok, coupez !
Coupez !
Est-ce que ta jambe va bien, mon pote ?
C'est tordu ?
La tribu rouge perd tout ce qu'il y avait sur son radeau.
Tout va bien.
Nous aurons tout.
Prenez ça !
Tout le monde hors de ce bateau.
Ici, ici !
Cinq, quatre, trois,
deux, un.
Descendez.
Allez chercher le poulet.
Je l'ai.
Rendez-vous là-bas, les gars !
Bonne chance à vous.
C'est cassé ?
Cela a tourné ?
Je l'ai entendu craquer, je ne sais pas si c'était le bambou ou
mon genou mais nous verrons bien.
Nous commençons avec les joueurs qui reviennent de blessure et
Dans les trois premières minutes mon genou c'est figé et
j'aurais peut-être pu déchirer ma M.C.l.
C'est dur à le croire.
Si mes coéquipiers sentent du sang, ils vont m'éliminer.
Il n'y a aucun doute sur le fait que je suis absolument ravi d'être ici à nouveau.
Je me sens bénie.
Bienvenue à la maison, les gens !
Donc la dernière fois que j'ai joué ce jeu, j'étais dans ce rôle de leadership.
Mais cette fois, ça ne va pas se passer comme ça.
D'accord, les gars, écoutez, je veux dire,
J'ai essayé d'être leader avant.
Vous avez vu ce qui m'est arrivé.
Donc, pas de leader ici, nous sommes tous une équipe.
Je n'aime pas ce qu'ils font.
Ils peuvent voter pour un chef, Ils peuvent voter pour deux chefs,
Ils peuvent voter pour le pouvoir suprême.
Quel qu'il soit, je ne serais pas celui-là.
Disons simplement les choses à faire, nous venons tous ici et
nous voyons ce que nous voulons faire.
- Ok. - D'accord ?
Je vais porter ce que vous voulez.
Mon plan est de les cerner
et si le leadership revient à être jeter par ces gars,
qu'ils ne réalisent pas que le leadership est une bonne chose.
Parce qu'il y a toujours un mec qui est un idiot.
"Je pense que je devrais être le chef."
"Ok, tu as raison, tu es notre homme.
Merci, mon héros !"
Je vais juste le regarder s'écraser et brûler.
Abruti.
L'idée est qu'il faut le couper où c'est marqué.
Ce que je veux c'est quelque chose en dessous qui va le soutenir.
Tu ne veux pas essayer de couper la jonction ?
- Tu ne veux pas ? - Non !
La jonction est la partie la plus difficile à couper.
Ce que Russell veut qu'on fasse, c'est un peu ce qu'on fait aujourd'hui.
Ouais.
Fais ce que dis Russell, pour l'instant
pour le rendre heureux et nous en tiendrons compte plus tard.
Ce qu'il faut faire, c'est le foyer vers là-bas qu'il soit plus proche de la partie de l'arbre.
Russell ne cesse de nous dire qu'il n'est pas le chef de file
Mais il était celui qui était assis là
"Ok les gars, vous avez une pause de cinq minutes, pour boire de l'eau."
On est comme d'accord, nous devons l'écouter.
On dirait que tu sais ce que tu fais.
Nous avons besoin d'un leader, mais je sens juste que nous devrions tous travailler ensemble, et pas pour lui.
Une fois que nous aurons une sorte d'amélioration avec cet abri
alors nous pourrons voir ce que nous voulons faire,
à terme il faudrait essayer de faire du feu.
Si quelqu'un veut faire ça !
Je peux.
J'ai vécu en Micronésie pendant un an.
Je l'ai fait avant.
J'ai vécu en Micronesia pour faire mon enseignement primaire.
Je n'étais pas ébaucher sur quoique ce soit comme ça, mais je peux faire du feu,
je peux faire des feuilles de palmier, des noix de coco, des choses comme ça.
Pour le faire il faut être lent et régulier, pour te donner une idée de ce que tu dois faire.
Il faut juste réchauffer le bois.
- Ils se partagent le feu ? - Ouais.
Ca commence à sentir.
Il y a un peu de fumée, continue, bravo !
Allez.
Très bien.
Nous allons l'avoir.
Cela fume encore, nous l'avons eu.
Oh, p**** !
Allez !
Qui a allumé le feu ?
De l'herbe.
Russell
Allez,
Bien joué !
On va botter quelques culs.
Merci, les gens.
Nous avons l'eau.
Devinez ce que nous avons ?
Le feu !
Nous avons fait le feu du premier coup,
ca fait comme, 45 minutes que nous étions là.
Je donnerais mon c** pour savoir si
quelqu'un d'autre a fait du feu.
Vous ne pouvez pas le battre.
Frère tu sais quoi faire.
Dis-moi.
Je vais travailler pour toi,
dis-moi ce qu'il faut faire parfois.
Tu y as toujours cru.
Le premier jour, nous avons fait du feu.
Russell est celui qui a fait ça
il fonctionne d'une manière
qui montre qu'il veut être le leader et il le fait mal,
et tout doit être
comme il veut le faire.
Alors quand il a été celui qui a fait le feu,
en quelque sorte une cible est arrivé dans mon dos, parce que je ne suis pas une menace pour lui.
En ce moment je pense que le jeu est tout simplement agréable car Russell
fait sentir qu'il est le chef de file.
Peu importe.
Je l'ai laissé faire le feu.
C'est en quelque sorte une bénédiction, il est celui qui a réussi à le faire et
il est sur un petit nuage, quelque soit la planète, il vit dessus.
Oh, mon Dieu !
C'était tout simplement fantastique.
Bon travail.
Que faisons-nous ? Nous enlevons tout et trois d'entre nous pourrons peut-être le déplacer
au-dessus de cette ligne de marée.
Je pense que cela c'est passé quand je suis descendu du bateau.
Nous nous sommes lancé du bateau, j'ai essayé de retenir notre équipement sur le bateau
et ma jambe c'est coincé et je me suis retourné.
J'ai joué blessé toute ma carrière.
J'ai subit de la chirurgie aux genoux.
En me promenant sur ce sable en ce moment, mon genou veut se tordre à l'intérieur.
Il vient de le faire à nouveau.
Je ne me sens pas trop bien.
Ce ligament médical, je pense est touché.
Tu dois me faire marcher.
Je ne veux pas que quiconque sache que je sois blessé.
Je suis en train de jouer du mieux que je peux pour l'instant.
Comment vas-tu ?
Bien.
Qu'est-ce que tu penses si on s'installe ici ?
Ouais, cela serais bien.
Prêt ?
Un, deux, trois.
Bien.
Bien, bon travail.
Je vois cela comme mon travail.
C'est très tôt encore, c'est un marathon.
Car il s'agit d'une tournure folle que prend le jeu, en commençant avec
trois tribus, cela jette fout tout en l'air.
Arriver à faire cela à nouveau, cela est tant de plaisir pour moi
et c'est si enrichissant.
L'occasion de revenir ici
et de faire cela, même avec ces gens nouveaux, c'est vraiment cool.
C'est délicieux.
C'est bon ?
Prenez une gorgée de ceci.
Je suis impatient
de botter des culs avec eux.
C'est très émouvant.
C'est émouvant d'être ici.
C'est émouvant de faire cela à nouveau.
C'est une belle chose.
Je sais que Jonathan est un bon gars.
C'est très bien.
Mais si quelqu'un doit gagner ce jeu, cela doit être l'un de nous.
C'est un ancien participant.
Voulons-nous qu'un ancien participant gagne ou que ce soit l'un de nous ?
Il a raison.
Les techniques de survie qu'il nous apporte, vont peut-être nous servir pour quelques jours,
après qu'on aura pensé a tout ça, ok.
Nous aurons pris le coup pour faire ceci.
Nous aurons l'abri, le feu,
Nous aurons la nourriture.
Je suis d'accord.
Ce n'est pas que Jonathan est un mauvais gars, mais c'est juste le fait
qu'il est de retour pour la troisième fois, je pense qu'il a fait son temps et je pense
que je voudrais voir un de nous gagner si c'est possible.
Donc, il sera éliminé dès qu'on pourra le sortir.
Allez, allez, allez !
Quand j'ai regardé les trois tribus différentes, ma tribu est
celle que j'aurais choisie.
Je pense que nous avons un bon mélange de cerveau et de muscle.
Il y a beaucoup de gens qui disaient vous ne devriez jamais rejouer,
parce que maintenant vous vous exposez
à ce que la légende de ce que vous étiez soit celle d'aujourd'hui.
Donc c'est un risque énorme.
Mais c'est ce qui me motive.
Personne dérrière ? Personne ?
Je pense que nous devrions peut-être nous installer ici, qu'en pensez-vous ?
Je veux dire, c'est ce que je pense mais,
je pense que par ici serait le meilleur.
Je suis vraiment une fille du type tout ou rien et je suis ici pour jouer le jeu, peu importe quoi.
J'ai vraiment accroché avec certaines personnes.
Abi est fantastique et je lui fais confiance.
Je sais que vous n'êtes pas censé faire confiance à tout le monde dans ce jeu
mais vous devez faire confiance à quelqu'un.
Je suis si contente que tu sois dans la même tribu que moi.
- Je disais à tout le monde que tu es une bibliothécaire sexy. - Je sais !
Que fais-tu à New-York ?
Je suis une assistante de direction.
J'avais l'habitude d'en être une !
Je dis aux gens que je suis une assistante de direction parce que je ne veux pas qu'on sache que je suis une banquière.
Il y a une telle connotation négative sur les banquiers et Wall Street,
mais pour être un grand banquier investisseur vous devez avoir l'instinct de tueur.
Parce que vous devez toujours être à l'affut à New-York, comme guêtter un taxi sous la pluie avec des talons.
Donc si je peux gérer dans Wall Street, je peux certainement gérer dans Survivor.
Qui devrions-nous prendre dans notre alliance ?
J'aime Skupin.
Skupin ?
Il a fait cela auparavant.
Oui, lui c'est sûr.
Ouais. Mais qui d'autre ?
- Je pense vraiment que Peter est fort et un peu... - idiot ?
Ouais, on devrait le prendre.
Toi et moi c'est sûr nous pourrions gagner ensemble.
Ensemble.
Abi et moi on a juste une très bonne relation et donc j'espère que ça se poursuivera pendant toute la partie.
Mais qui saît combien de temps cela va durer.
Ok, nous sommes sur la même longueur d'onde.
Je suis venu aux Etats-Unis il y a environ 12 ans.
J'ai un très fort accent brésilien.
Peux-tu réduire cela de moitié pour moi, s'il te plaît ?
J'espère que je pourrais l'utiliser comme un outil de charme.
Peut-être que mon cul est trop gros.
Ouais, je pense qu'il l'est !
Mon grand butin brésilien.
Abi n'arrête pas de me regarder et je pense que ca va être un gros avantage.
Elle a l'air d'être vraiment prête à jouer des jeux diaboliques.
Elle pourrait certainement faire quelques dégâts.
Alors à quoi tu penses ?
Toi, moi, Abi et Skupin.
Donc c'est ça.
C'est juste que... je ne fais pas confiance à la vieille dame
Revenons là-bas afin qu'ils ne se doutent de rien.
C'est le premier jour, moi, Abi et Pete, nous avons déjà une alliance
et je pense que c'est une alliance très solide.
Mais ce que je cherche c'est d'avoir un quatuor, ainsi nous aurons la majorité.
Je suis un grand fan de l'émission et je pense vraiment que
nous ne pouvons pas perdre avec toi et je ne pense que nous pouvons perdre avec toi dans une alliance.
Donc nous avons pensé à Abi, Pete, moi et toi.
et cela semble comme une bonne place pour commencer, donc...
Ma stratégie en entrant était de m'assurer où j'allais dans le jeu.
Si votre tribu se déplace lentement, soyez lent avec eux.
Ne pas être la personne qui saute en avance.
- Je pense que tu es fantastique. - Merci.
Bien, je suis content que tu sois à mes côtés.
C'est un peu étrange pour moi d'être dans une alliance de trois personnes.
Mais les trois jeunes se déplacent rapidement.
Je pense que je vais devoir agir vite,
comme la tribu.
Je sens que je vais me déplacer rapidement, jettez un coup d'oeil partout,
voir s'il y a des araignées, des scorpions ou des fourmis par terre.
Au Texas, tout mort.
De quel partie du Texas es-tu ?
En plein milieu.
Austin.
Austin c'est pas si mal.
J'ai un ranch en bas au sud, au sud de San Antonio.
Tu seras une personne très utile ici.
En venant dans le groupe et en regardant autour le reste d'entre eux
Je ne vois pas d'autre personnes avec des cheveux hérissés.
Je tire à l'arc.
Ce n'est pas le mieux.
Il est du Sud.
Je suis du Sud.
Il a un ranch et j'ai grandi avec les quatre roues et la pêche.
Je me battais avec n'importe quel garçon dans le parc, qui osait me défier.
Voilà, je vais prendre le relais une minute.
Peut-être moi et Jeff on peut rassembler des racines du sud et des liens.
Mike, donne moi ce que tu as jetés pour faire un marteau ?
Ouais.
Etre un joueur de baseball pourrait être un inconvénient pour moi.
Il y a beaucoup de choses qui vont de pair avec ça.
Vous gagnez beaucoup d'argents donc vous n'avez pas besoin d'argent.
mais ce jeu n'est pas de savoir qui mérite un million de dollars
parce que vous avez des dettes ou que vous n'avez pas beaucoup d'argents.
Tu l'as, Jeff !
Allez !
J'ai été un fan de l'émission pendant un long moment et je voulais jouer ce jeu.
Je suis sorti du baseball il y a quatre ans maintenant, et j'aime la compétition.
Je n'ai pas besoin du million de dollars, mais j'aimerais bien être le dernier survivant.
Es-tu un fan de l'émission ?
Je suis un fan de "Survivor".
Je n'arrive pas à vous imaginez assis autour de votre ranch, à regarder "Survivor."
Eh bien, c'était une sorte de défi, d'un pote à moi.
Ils avaient une audition dans Austin, donc j'ai envoyé une bande de moto-cross.
Parle nous de ta moto-cross.
J'avais l'habitude de passer du temps avec un mec qui était dans le baseball et je sais qui est Jeff Kent.
Mais il n'y a eu aucune mention de lui,
qu'il était un ancien athlète professionnel, qui a fait probablement 30 millions de dollars dans sa carrière.
Eh bien, je ne suis pas un des gars pro.
Je ne fais pas de course pour l'argent, c'est juste un passe-temps.
Quand j'avais besoin d'argent, je vendais mes motos.
Je ne pense pas que d'autre membre de la tribu le sache et je pense que Jeff préfère que ce soit comme ça.
Mais je vais lui dire que je le sais.
Aussitôt il sera un soutien précieux.
Tu as ton pantalon mouillé.
C'est pas grave. Il faut l'enlever.
Je ne veux pas l'enlever !
Il faut la mettre à poil !
Je me suis toujours dit, j'aimerais tant être dans "Survivor".
Non seulement je n'ai pas manqué une saison, mais je n'ai jamais manqué une émission.
Tu es du Texas ?
Né et élevé.
Je ne prévois pas de faire du bénévolat parce que j'étais dans une série télévisée
car personne ne me donnerait le million de dollars
parce qu'ils sentiraient que j'ai déjà eu mes 15 minutes de gloire.
Et je ne sais pas si j'ai ce qu'il faut pour jouer le jeu d'une façon fardée,
donc je vais jouer sur ma force.
Je vais essayer de m'attacher avec chaque personne sur une base de duo.
En fait j'ai une association pour les mamans, ainsi j'ai écrit des livres
pour parler des groupes de mamans de jeunes enfants et les encourager.
Combien de temps as-tu fait cela ?
Une dizaine d'années.
Nous avons filmé le dernier épisode "Les faits de la vie" en Mars 88,
je me suis marié en juillet 88 et j'ai laissé cela derrière moi.
J'ai perdu l'argent que j'ai fait avec "Les faits de la vie".
J'ai investi un tas d'argent, et beaucoups c'est crachés dans les années 80
et c'est juste que cela me hante depuis 20 ans.
Le feu, l'eau et l'abri.
Qui sait comment faire un feu ?
Je vais faire un essai.
Etre dans "Survivor" à cet époque de ma vie est un don du ciel
parce que j'ai couru et couru du temps où j'étais un petit enfant pour ralentir
pour réfléchir et me dire, ok,
Qui suis-je ? Suis-je plus qu'une maman ?
Suis-je plus une enfant star ?
Je pense qu'elle commence à faire le feu.
J'espère qu'elle le fera.
Donc je suis excité au sujet du jeu parce que j'aime le jeu.
Mais sur un tout autre niveau, je suis vraiment excité sur ce qu'il va changer en moi.
Lisa, nous allons faire un tour, tu veux venir ?
Eh bien, ca ne me dérange pas de continuer à travailler sur le feu.
Si tu veux que je vienne avec toi, je le ferai.
Si tu fais du feu, tu es la reine.
Je vais continuer à y travailler.
Lisa est comme une très belle femme âgée
et c'est comme si elle ne voulait pas sortir avec nous, et ensuite elle va partir tout seule.
Donc je pense qu'il est difficile de faire confiance à Lisa et qu'il est facile de faire un tri et d'en faire un bouc-émissaire.
Je n'ai pas confiance en elle.
Je pense qu'elle dit ça en quelque sorte, comme, pour te rebuter et te faire sentir qu'elle t'aime beaucoup
et elle est comme juste là, pour sourire et passer de bon moment.
Mais c'est une joueuse intelligente.
Ne sous-estimez pas du tout Lisa.
La voie de Lisa est célèbre.
Comme, dans le monde entier où elle est célèbre.
Comme son émission qui étais tous les jours pendant des années et des années et des années
et elle pourrait jouer cette carte maîtresse,
car les jeunes sont impressionnables et pourrait être wow, je suis en quelque sorte wow.
Mais peut-être que son émission est si vieille et qu'ils ne savent même pas qui elle est, même si elle leurs dit.
Pour nous quatre.
Oui.
Nous avons besoin d'un nom d'alliance.
Je ne sais pas sa stratégie là-dessus mais je ne veux pas révéler qui elle est, mais je veux savoir !
Je t'ai reconnu tout de suite.
Ouais, ok, bon.
Tu vas garder ton identité complètement...
Tant que je peux... si nous fusionnons et que quelqu'un là-bas dit quelque chose
je serais, tu sais, volontaire pour ça.
Je me demandais si jamais ils le savaient, cela serait utile, car il serait comme
- "Oh mon Dieu !" - Je ne le pense pas.
- Ou penses-tu que cela te serait nuisible ? - Je pense que cela serait nuisible, et...
J'ai été très honnête sur l'endroit où je suis maintenant. C'est là où je suis.
Si je n'ai pas dit ce que j'ai fait par le passé... personne n'a vraiment dit ce qu'il a fait quand il était enfant.
J'aimerais que Lisa reste car d'un point de vue d'âge je vais plus m'adapter avec elle
et je suis en quelque sorte en attente pour commencer à jouer, commencer à me lier.
Son nom revient dans les discussions de qui sera éliminée en premier.
Je ne veux pas que ce soit elle.
Mais si je vais avec l'équipe, et que c'est le jeu, je devrais suivre le jeu,
à contre-coeur.
- Tu as dit que tu était d'où ? - Virginia.
- Virginia ? - Oui, madame !
J'ai toujours été le genre de personne pour lequel l'école n'a pas beaucoup de sens.
Si je devais faire quelque chose pendant huit heures, je voulais être payer, tu vois ce que je veux dire ?
J'ai abandonné quand j'avais 17 ans et je suis allé travailler dans un entrepôt.
Je suis content que tu sois dans ma tribu car j'étais vraiment curieux à propos de toi.
J'ai une licence de thérapeuthe.
Etant thérapeute, je suis curieux à propos de Zane car à première vu,
mon Dieu, ce gars a des problèmes, mais ensuite en regardant de plus près,
"Ok, attends une minute, regardons de plus près ses tatouages.
Il a perdu quelqu'un, il y a date de décès d'une personne sur son bras
et il a la prière de la sérénité sur ses mains" donc une
partie de moi a beaucoup d'espoirs, ce gars a une certaine histoire.
S'il n'a rien d'autre, je suis curieux de son histoire.
Hé, tu le sais, il n'est pas trop tôt pour faire des alliances.
Je t'aime.
Je t'aime déjà.
Je t'aime déjà, et je veux en savoir plus sur tes tatouages.
J'aime ça, Zane.
Je pense que nous avons un plan.
Agréable de savoir que tu es dans le coin.
J'ai travaillé dans le détail beaucoup, dans un parc à ferrailles, maintenant je suis au rechapage de pneu.
Mais tous les emplois que j'ai eu, il vous donne une chance d'être en mesure d'intéragir avec tout le monde.
D'un accro du crack vendant la boîte à $3 à un homme d'affaires d'un million de dollars.
Faisons-nous un petit tas juste ici.
Tous les emplois, tous ensemble, ils font de moi le joueur parfait pour Survivor.
On fait alliance toi et moi, je pense que maintenant c'est le moment.
Oui, je le pense aussi.
Tu sembles solide comme mes tatouages.
Je crois que moi et toi on peut le faire, tu vois ce que je veux dire ?
Ok, je le pense aussi.
Tu es de mon côté maintenant ?
Oui, oui, je le suis.
Zane est intéressant.
Zane est le gars que je pensais pas qu'il serait mon préféré.
Mais je sens que Zane est plutôt honnête quand il est avec moi
mais Zane pourrait juste être une vrai bonne personne !
Tu as fait des alliances ?
J'en est pas formé, tu en as ?
Non, je n'en est pas.
Eh bien, je t'aime bien.
Très bien !
Je ne dirait rien à personne.
Faites en sortes que je reste là, et je ferais en sorte que vous restez là, ok?
- Je le ferais, si tu le fais avec moi, ok ? - Je le ferais.
Hé, pendant que sommes ici par nous-même je pense que nous avons besoin d'une alliance pour rester ici.
Nous sommes les plus forts, vous voyez ce que je veux dire ?
S'il y a des liens faibles, je ne pense pas que cela devrait être un de nous trois d'abord.
Juste pour vous faire savoir que je ne suis pas ici en essayant de vous envoûtez.
J'ai fait des alliances avec chacun d'eux.
Donc il est facile pour moi de prendre un d'eux si vous voulez.
Ok, j'aime ces trois. J'aime ces trois.
Je ne fais pas cette chose pour faire volte-face.
Je ne le fait pas pour ça non plus, ok ? C'est ce que je pense.
Je suis dedans.
Cool.
Hey, tu as l'expérience et il est barman en Georgia.
Je suis déjà une superstar.
J'ai conclu des alliances avec tout le monde dans la tribu et ils pensent tous que je suis leur seule alliance.
cela me rend très heureux.
Cela permet de sauver ma peau.
C'est à moi maintenant de les prendre à part.
Celui que je suis prêt à renvoyer à la maison après la première épreuve, c'est finit pour lui, vous savez ?
Je veux dire qu'ils devront juste picorer mes ordres.
Zane est venu vers moi et Russell vers le feu et la première chose qu'il est dit est
"J'ai déjà une alliance avec tout le monde."
Je pense qu'il est plus brillant que nous le pensons.
- Je suis sûr qu'il l'est. - Il a une histoire.
Il se passe quelque chose.
Zane c'est approché et a dit "Ecoute, j'ai fait une alliance avec tout le monde sur cette plage."
Eh bien, maintenant je me sens meilleur, merci d'être venu me le dire.
Denice est une thérapeute dans la vrai vie.
Elle est habitué à garder ses émotions et dans d'autre situation en dessiner
et c'est une bonne personne à avoir autour de moi pour comploter avec.
Donc cela pourrait finir par être une alliance, qui pourrait durer un long moment.
As-tu pensé au long terme ?
Je veux dire, pas au très long terme,
mais je sais que je ne veux pas être assis dans l'ombre de Russell Swan pour une longue période.
Non, non.
et cela va être un de nous deux.
Nous sommes d'accord ?
J'ai juste eu cette intuition avec Malcolm.
Il est jeune parmi les sages et immédiatement nous nous sommes liés.
Et à quoi ressemble ce que je ressens ? Voici ce que je ressens.
Garder aussi longtemps que possible mon alliance avec Malcolm
Cela va être notre célébration.
Une fois que nous aurons le toit nous pourrons toujours faire quoi que ce soit.
Je ne suis pas à l'aise avec le niveau de progression jusqu'à présent
car nous n'avons pas de feu ce qui signifie
que nous n'avons pas d'eau et il pleut depuis l'aube.
Donc je savais que j'avais besoin de prendre un grand rôle de leader ici et dire à l'heure actuelle nous passons à ça.
Tout va bien ?
J'aurais dû le voir arriver.
C'est juste une ampoule.
C'est rien.
Prend soin de cela, garde-la au propre.
Nous avons besoin de toi.
Je pense que Skupin se donne à 110% en permanence mais en faisant cela
il y a toujours un petit truc comme un bambou qui va vous frappez sa tête
à l'intérieur ou à l'extérieur.
Je pense que c'est juste une égratignure.
Cela ne fait pas de mal.
Blessé lors du deuxième jour.
C'est plus facile de comprendre maintenant ce qui lui est arrivé dans l'Outback, et le fait qu'il soit tombé dans le feu.
Parce qu'ils ne se soucient pas des blessures.
Ce sont de petites choses.
Je sais mais les petites choses peuvent se transformer en grandes choses.
Je pense, qu'il pense qu'il est superman.
Superman doit faire une pause.
Et peut-être vous savez, mettre la machette loin de lui.
Peut-être que c'est sa kryptonite.
Tu vas bien ?
J'ai une coupure sur mon pied.
Allez, Mike!
Ce n'est pas une coupure de bébé, non plus.
- Est-ce que nous pouvons t'aider ? - non.
Je me suis coupé, je me suis déchiré la peau.
Je me suis coupé sur la tête.
c'était le doigt, le pied, c'est la tête maintenant !
Mais je ne suis pas sujet aux accidents, c'est la façon dont je suis dans la vie, j'agis en premier, je pense après.
Rien n'est loin d'un problème.
Je suis encore bon.
Nous n'avons pas eu de noix de coco dans l'Outback.
Il s'agit d'une nouvelle aventure pour moi.
M**** !
nous allons te chercher de l'eau.
c'est une petite coupure.
Mike, regarde, regarde.
ok, comme je dis, tout ce qui est sur toi est une petite coupure.
Toutes l'étaient.
Mike m'a achevé.
Ce n'est pas drôle qu'il se blesse mais c'est drôle que cela arrive a maintes et à maintes fois.
Je suis sur le point de t'interdire d'utiliser la machette.
Je veux dire, nous n'avons pas encore eu toutes les situations où il peut sérieusement se blesser mais,
je veux dire, nous verrons quand nous aurons le feu ce qu'il se passera.
Nous savons qu'il y a toujours une idole d'immunité là-bas.
Même s'il l'a trouve, il ne nous le dira jamais.
- Il va la trouver. - Il cherche l'idole d'immunité là-bas.
Eh bien, je n'aime pas les choses louches qui se passent autour avec Jonathan.
Je veux dire, nous sommes tous solidaires.
Nous sommes comme une famille.
Et il est juste à côté en train de faire son truc et je sens que ce n'est pas l'unité.
Donc il est dangereux.
J'ai été à la recherche de l'idole d'immunité cachée toute la journée.
J'ai regardé dans tous les endroits évidents, que je pensais qu'elle pourrait être.
Il y a l'arbre avec l'arche.
Il y a l'arbre dans l'eau.
Nulle part. Elle est nulle part.
puis je me suis dit tout de suite, bien sûr, c'est dans le camp.
Enterré dans la poussière ou attaché en-dessous de quelque chose.
Puis je me suis souvenu la seule chose qui nous attendait quand nous sommes arrivés sur la plage,
c'était une machette et un pot que nous avons toujours,
mais il y avait cette belle boîte avec un gros sac de riz.
C'est dans le riz.
Il doit y être !
J'ai trouvé, j'ai trouvé l'indice !
"une idole vous attends quelque part sur la plage.
elle pourrait être le salut final, c'est juste sous votre nez."
L'idole est soit dans le seau de riz lui-même ou en dessous de notre camp.
C'est là, elle m'attends.
Mais j'ai besoin de trouver cette chose !
- Parlons du riz, comment le voulez-vous - Deux tasses de riz, une tasse d'eau.
Donc deux noix de coco d'eau et... une noix de coco de riz.
J'aime le riz, le riz m'aime.
Cela ressemble a ce dont j'ai tant besoin.
Je vais faire cuire le riz.
Il y avait un morceau de papier dedans.
Je suis comme "c'est l'indice !"
Je suis bon !
Juste au hasard !
Tout ici est de la chance.
Je nageais et j'ai vu Russell a genoux, à la recherche de quelque chose dans sa poche.
Ce mec est dans mon viseur.
Je n'ai pas confiance en Russell au-delà de ce que je peux jeter.
C'est sa seconde fois dans le jeu.
Tous les autres, c'est leur premier rodeo.
C'est le seul duquel je m'inquiète.
As-tu eu la chance de trouver l'idole ?
Mec, je n'ai pas essayer.
Tu sais, c'est quelque chose qui pourrait aider énormément,
mais je veux te dire, que si je vois quelqu'un à sa recherche, ca sera ma cible.
Je demandais à Russell: "es-tu à la recherche de l'idole?"
"Non, je ne suis pas à la recherche de l'idole car nous sommes coéquipiers.
Si je vois quelqu'un à sa recherche, je voterais contre lui pour l'éliminer."
Il est tellement calme et charismatique qu'il me fait croire qu'il a déjà obtenu.
Si tu l'as, tu es le suivant !
Tu ferais mieux de le croire !
Et j'ai pensé: "si nous perdons l'épreuve, Russell est éliminé"
Venez ici les gars !
Les gars prêt pour votre première épreuve d'immunité ?
Ouais !
Très bien. Chaque tribu serait divisé par paire.
La première paire sera liée ensemble.
Vous courrez dans la jungle, vers un filet avec une cargaison où vous sortirez deux pagaies.
La paire suivante utilisera ces pagaies pour aller avec le bateau jusqu'au bouée.
Vous plongerez, libèrerez un coffre et nagerez vers le rivage.
La dernière paire ouvrira le coffre et utilisera les pièces à l'intérieur pour résoudre le puzzle.
Vous voulez savoir pour quoi vous jouez ?
Ouais !
Ce qui concerne tout le monde ici.
L'idole d'immunité.
Avec l'immunité vous êtes en sécurité dans ce jeu.
Sans elle, vous êtes en difficulté.
La tribu qui finit deuxième gagne l'immunité.
La tribu va au conseil où quelqu'un de votre tribu
sera la première personne éliminée de ce jeu.
En plus vous jouez pour une récompense.
La tribu qui finit première gagne un kit complet pour faire du feu.
Oui, en effet !
La tribu qui finit deuxième, un silex.
Pas tout à fait complet mais cela pourra vous aidez à le faire.
La tribu perdante, rien, on se voit au conseil.
Grands enjeux.
Je vous donne une minute pour vous divisez en pair,
et nous commencerons.
Comment tout le monde veut faire ceci ?
Nous sommes coureurs.
Ok.
J'ai besoin que vous vous calmiez.
Comment tu veux faire ?
Je pense que vous devriez pagayer.
Pour moi la question est de savoir qui est le meilleur pagayeur.
Je suis épouvantable au puzzle.
Je suis une personne physique.
D'accord ?
De la même façon pour moi.
Je veux que vous deux vous fassiez le puzzle.
Je sais que vous pourriez paniquer.
- Très bien, alors je pense que les gars qui sont... - Tenez bon.
Regardez-moi juste.
Vous deux, vous faites le puzzle, d'accord ?
Nous y sommes.
Les deux première tribus à terminer gagnent l'immunité et une récompense.
La tribu perdante va au conseil.
Prêt ?
Partez !
Russell et Zane, Artis et R.C. et Dana et Katie.
Cours !
Juste là !
- Tu l'as ? - Allez !
Ils sont en avance sur nous.
Tout le monde se demandant qui a pris un bon départ.
Plus vite vous revenez avec ces pagaies, plus vite votre tribu sera dans l'eau.
Allez les filles !
Qui va sortir le premier ?
R.C. et Artis sortent les premiers.
Allez !
Russell et Zane juste derrière !
Zane traîne !
Allez !
Russell comme un sergent.
Allez Zane !
Tire-moi ! Tire-moi !
Skupin et Pete dans l'eau.
Fermant la marche, loin derrière Dania et Katie pour Kalabaw, accélerez mesdames.
Allez les gars !
Katia et Dana de retour avec les pagaies pour Kalabaw.
Jeff et Carter vont aller pagayer.
Ils sont dans l'eau.
Ils ont du temps à rattraper.
Allez les gars, allez !
Il y a un grand vent poussant tout le monde vers la droite.
Skupin et Pete avec une grande avance !
Pour Tandang.
Maintenant ils vont libérer la caisse.
Tandang !
Quoi !
Skupin et Pete ont leur caisse et ils se dirigent vers le retour !
Bravo !
Jeff et Carter reprennent du terrain pour Kalabaw.
Jeff et Carter !
Allez-y !
Kalabaw a comblé son retard sur Matsing.
Ouais !
Allez !
Carter et Jeff ont rattrapés beaucoup de temps pour Kalabaw.
Continuez de pagayer !
Jeff et Carter ont la caisse pour Kalabaw.
Malcolm et Denice dans l'eau pour Matsing !
Allez ! Allez-y !
Matsing a sa caisse !
Matsing !
Les trois tribus sont de retour.
Une grande avance pour Tandang !
Allez Tandang, vous l'avez !
Une fois que vous dépassez cela, tout le monde vient vous aidez.
Venez par ici !
Tous les six vous devez vous organiser.
Retenez-le !
La caisse pèse une tonne.
Allez les gars !
Jeff et Carter presque sur le rivage.
Malcolm et Denice se débattent dans l'eau.
Allez les gars, allez les gars.
Tu as encore quelque chose en toi ?
C'est ici que nous allons rattraper notre retard.
Venez par ici !
Le reste de la tribu Kalabaw peut aider.
Cette caisse pèse lourd.
Vous y êtes.
Ceux qui font le puzzle prennent la relève !
Rien de facile dans cette épreuve.
Vous pouvez le faire !
Matsing est de retour avec sa caisse.
Tout le monde descend vous aidez !
Les gars vous êtes toujours en course.
Nous y sommes !
Tandang a une bonne avance.
Cependant, Kalabaw est bien dans la course.
Bientôt Matsing sera ici.
Vous ne voulez pas finir dernier.
Dernier signifie conseil.
Vous y êtes. Ceux qui font le puzzle, prenez le relais.
Roxanne et Angie travaille dessus pour Matsing.
Penner et Dawson travaille sur le puzzle pour Kalabaw.
Maria et Lisa travaille dessus pour Tandang.
Ils font un bon travail pour garder leur avance.
Oui, ma fille !
Grosse récompense qui va avec l'immunité.
Mais la principale chose que vous voulez, est de finir premier ou deuxième, mais ne pas finir dernier.
Ok !
Tourne la.
Penner essaye de rattraper pour Kalabaw.
Juste là !
Russell tente désespérément de rattraper leur retard.
La panique n'est pas votre ami.
La concentration est la clé.
Tandang continue d'augmenter son avance.
Kalabaw, est cependant juste derrière et Matsing avec beaucoup de temps à rattraper.
Vous y êtes !
Kalabaw et Tandang au coude-à-coude avec trois pièces chacun restantes.
Continuez ! Ne regardez pas !
Matsing a de plus en plus de retard.
Tourne la !
Une autre pièce pour Kalabaw !
Maintenant nous avons une course pour la première place.
Lisa a une autre pièce !
Il reste deux pièces.
Penner a une autre pièce pour Kalabaw.
Lisa très proche pour Tandang !
Peut-elle le mettre dessus ?
Kalabaw termine premier.
Nous somme en course pour la seconde place.
Et Lisa le fait.
Tandang survit en gagnant l'immunité, ainsi que la récompense.
Matsing se dirige vers le conseil.
Je vous l'ai dit, je ne suis pas bon au puzzle.
Kalabaw, énorme retour pour la victoire.
Prenez votre récompense. L'immunité et le kit pour faire du feu.
Personne ne rentre à la maison dans votre tribu.
Tandang, pas tout à fait une aussi une grosse récompense, mais vous avez ce que vous vouliez:
L'immunité et le silex qui va avec.
Bon travail.
Pas de conseil pour Tandang.
Matsing, qu'est-ce qui c'est passé Russell ?
Eh bien, vous savez, Jeff, c'est moi qui est pris la décision de savoir qui fait quoi
et j'accepte ma part de responsabilité.
La prochaine fois, nous devrons parvenir à un meilleur consensus.
Et c'est là que réside la beauté de la chose, Jeff.
Il y a toujours une prochaine fois.
Ca sera pour cinq d'entre vous.
Il n'y aura pas de prochaine fois pour vous six.
Conseil ce soir, quelqu'un de la tribu sera la première personne éliminée du jeu.
Vous avez l'après-midi pour réfléchir à cela. On se voit au conseil.
Prenez vos affaires, retournez au camp.
Russell a tout repris et n'a pas écouté un seul mot de tout ce qu'on a dit,
donc je vais aller au conseil voir ce qui passe.
Maintenant vous savez comment ca se passe.
Vous voyez ces défis sont brutals.
Mais j'ai joué a ce jeu avant
et vous devez puiser si profondément en vous.
Puis-je parler avant et je voudrais parler à la tribu entière, très bien.
Il y a quelque chose par rapport à ce jeu où vous devez juste...
je veux dire, vous devez tirer le feu de votre estomac
et décider ce que vous allez donner.
Et tu as dû me tirer.
J'ai arrêté de me battre, je veux dire, en trois jours, frère.
Je ne suis pas fait pour ça.
Comme je suis gentil je finis mon discours d'encouragement, Zane me coupe alors,
et le mec se jette lui-même sous un bus.
Mes jambes étaient à l'étroit, j'ai dû m'asseoir, vous voyez ce que je veux dire ?
Pour aucun de vous cela a eu lieu.
Donc je n'ai pas envie que ce soit un choix.
Ce qu'il a fait rend la décision sacrément facile à savoir
qui va rentrer chez lui ce soir.
J'adore ce jeu, l'amour est si puissant vous voyez ce que je veux dire ?
Mais je mérite, je mérite de partir.
Ma seule raison pour laquelle je met ma tête sur le billot, est de savoir
contre qui je cours.
Cette ruse dans son ensemble n'était que pour voir comment la tribu fonctionnait.
Cela va être de pire en pire.
Alors j'espère que tout le monde m'aime au point où
ils seraient prêt à me garder comme obstacle plutôt que de garder Russell.
J'ai joué mon coup, j'ai joué au échec le mieux que je sache le faire et j'ai bon espoir que ce soit moi le roi.
Très bien, vous deux, je pense que ca va être Zane.
D'accord ?
Donc vous êtes bon ?
Et tout ce que je peux dire c'est bienvenue dans "Survivor," creusez profondément, ce que vous en vous.
Je suis ancienne Miss Utah quand j'étais adolescente.
Je suis une personne très, très compétitive.
Je n'aime pas perdre.
Je suis tellement ennuyé parce que Russell veut que tout le monde pense qu'il n'est pas chef de file.
Il est comme "Je ne suis pas le leader, les gars."
Mais il donne des ordres comme dans les épreuves.
Un chef voudrait écouter sa tribu et vraiment prendre en considération
quels sont leurs points forts et faiblesses.
Je suis énervé.
Je suis tellement déçu.
J'ai dit je ne suis pas bon aux puzzles, il me met au puzzle parce qu'il n'est pas bon au puzzle.
- Je n'ai pas aimé sa tactique il était comme "je ne suis pas bon au puzzle, vous faites le puzzle."
Je ne suis pas bon aux énigmes, non plus.
Ce n'est pas juste.
Si nous devons éliminer Zane, ca sera seulement pour être en mesure d'avancer dans le jeu,
mais j'aimerais voir Russell partir, car j'aime bien Zane.
Il est si drôle.
C'est une personne très honnête que j'aimerais continuer à voir ici.
Je sais qu'il n'est pas fort dans les épreuves mais je n'ai pas envie de le voir abandonner.
Comment pourrais-tu abandonner ? Tu ne peux pas...
Je ne vais pas abandonner quoi que ce soit.
Tu leur a dit de voter pour toi.
Il fallait littéralement me tirer jusqu'à la ligne.
Moi et Roxanne ont voulaient courir et devine quoi ?
Il a dit non.
C'est lui, n'est-ce pas.
Pour qui penses-tu voter ?
- Je veux dire... - Tu dois voter pour Russell.
C'est pour tout le monde, mec.
Je ne reconce pas.
Je suis ici pour vous, vous voyez ce que je veux dire ?
Reste pour ça.
- Ne part pas. - D'accord.
Angie était comme "Ne rentre pas s'il te plaît.
Nous allons poignarder Russ."
Tu ne vas pas rentrer chez toi, parce que nous avons besoin de toi.
Nous avons besoin de rire.
Vous n'aurez jamais rien vu de tel dans l'histoire de Survivor.
Es-tu sûr de vouloir jeter l'éponge ?
Tu ne vas pas jeter l'éponge, mais
ce regard me fait peur.
- Je voulais que tu le saches. - Veux-tu poignarder quelqu'un ?
Je veux dire si tu veux rentrer chez toi, Je t'enverrai à la maison, mais,
il y a tellement de chemins différents que le jeu pourrait prendre.
Malcolm est venu me demander si je restais.
Maintenant le seule chose qui me préoccupe c'est que Russell a l'idole.
Je suis sûr à 100% qu'il a l'idole.
Zane était prêt à rentrer à la maison par sa volonté
mais le truc c'est qu'on pense que Russell a une idole.
Le fait est que toutes les informations proviennent de Zane qui nous dit que Russell a l'idole.
Mais si nous éliminons Russell, nous aurons trois jours pour nous organiser sérieusement.
Je crois que Zane à un moment demandé à Russell de le traîner dans la course.
Donc littéralement ca serait un poids mort dans la tribu.
As-tu parlé à Zane au sujet de l'idole ?
Non.
Nous sommes sûr à 95% que Russell l'a.
m**** !
Actuellement, il y un sentiment comme quoi Russell a peut-être trouvé une idole d'immunité
et donc Zane pourrait avoir une chance de rester.
Mais, vous savez, j'ai rien contre Zane mais ce n'est pas le moment dans le jeu
où vous pouvez avoir des joueurs faibles.
Dieu, je ne sais pas quelle décision prendre.
Oh, mec.
Je ne veux pas le faire.
Non, et je dois dire, c'est horrible.
Je pense que je suis en sécurité ce soir.
Mais, aujourd'hui j'ai fait ma première erreur.
Je me suis juste autonommé chef, si vous voulez, en pensant pouvoir prendre des décisions.
Je n'ai pas à le faire.
Ce n'est pas une question de leadership.
Être leader vous tue, je doit retourner à mon ancienne stratégie.
Dans ce jeu, on ne sait jamais.
Ces personnes peuvent m'éliminer ce soir.
Derrière chacun de vous il y a une torche, prenez une torche, approchez-la du feu pour l'allumer.
Cela fait partie du rituel du conseil car dans ce jeu le feu représente votre vie.
Aussi longtemps que votre torche est allumé vous êtes dans le jeu, une fois le feu partit,
ça sera le cas pour vous aussi, et c'est ce qui va arriver à quelqu'un ce soir.
Seulement trois jours, Zane, et quelqu'un va rentrer à la maison.
C'est une chose triste, Jeff.
Mais c'est ainsi dans Survivor.
Denice, que pensez-vous d'avoir des joueurs qui ont déjà joués ?
Vous savez, pour être honnête, les idées sont mêlées d'abord
parce que vous voulez que ce nouveau jeu, soit "votre jeu", qu'il aille dans votre sens.
Mais il l'a déjà fait,
vous savez, c'est un avantage d'avoir quelqu'un pour nous dire comment faire les choses,
comme protéger le feu pendant les jours de pluie.
Cela change définitivement votre façon de jouer.
Mais sous cette pluie c'est un cadeau.
Zane, c'est une sorte de dilemme difficile n'est-ce pas ?
Vous avez quelqu'un qui peut apporter quelque chose dont vous avez besoin: l'expérience.
Mais si vous pensez à cela, c'est un meilleur joueur que vous.
Donc au final, c'est un meilleur joueur que vous.
C'est un peu comme un oignon, l'homme.
Plus tu enlèves des couches, plus tu commences à pleurer.
- C'est quelque chose qui arrive et - Ok, tu m'as perdu.
- J'étais nerveux - Attendez, attendez.
Retour à l'oignon.
Vous savez, au début vous obtenez quelque chose hors de lui.
Ensuite, vous obtenez un peu plus hors de lui c'est alors que vous réalisez que vous abusez de lui.
Donc plus vous épluchez de couche, plus tu pleures mec.
Ce mec est un athlète tueur.
Il saît déjà tout pour le feu, l'eau et l'abri.
Comme je l'ai dit, plus vous épluchez, plus vous comprenez à quel point c'est le meilleur joueur.
Vous êtes plutôt contre, que sur un terrain d'égalité.
Ok.
Donc maintenant que j'ai rattrapé mon retard, Russell, est-ce que cela ressemble à
"J'aime ce que tu nous as enseigné mais mec tu es un trop bon joueur et tu dois partir" ?
Ouais, c'est exactement à quoi cela ressemble.
Même avec cette chose d'oignon je pense qu'aujourd'hui je l'ai un peu explosée,
Parce qu'au lieu d'être à 2.0 et juste faire partie du groupe je suis allé en 1.0, comme un dictateur.
Et j'ai fait une énorme erreur.
Malcolm, avez-vous repris Russell sur le fait qu'il serait devenu un dictateur comme il le dit ?
Il y est allé un peu fort avant l'épreuve aujourd'hui.
et nous tous avons mis cela sur la table, nous le savons tous.
C'était à tort.
Mais je ne serais pas complètement choqué si j'étais éliminé ce soir.
Vous seriez déçu à quel point ?
Je veux dire, la première fois que j'ai joué, j'ai été emmené sur civière.
Je suis béni d'avoir une deuxième opportunité de jouer à nouveau et sortir le premier,
ça serait juste un coup de poignard dans le coeur.
Roxy, est-ce qu'il y est allé un peu fort ?
Absolument.
Je l'ai senti comme sorti de nulle part il était comme "non, whoa.
Il va y avoir ceci, ceci et cela."
Et j'ai eu une formation militaire donc j'étais juste dans mon mécanisme, vous êtes supérieur à moi,
c'est ainsi que vous agissez, maintenant je prend les instructions et je suis les instructions.
Angie, vous êtes d'accord avec cela ?
Oui.
Vous savez j'ai couru en piste en école secondaire, j'ai demandé si je pouvais courrir mais c'était non,
parce qu'il ne voulait pas faire le puzzle et il m'a dit si nous perdons c'est ta faute.
- Je ne sais pas, je veux dire... - Ouais, c'est exactement ça
Je ne pense pas que ce soit exactement ce que j'ai dit.
Angie est assez sûr que c'était exactement ça.
Eh bien, le résultat final l'est, elles a absolument raison.
Je suis entré en mode dictateur et c'était comme non, c'est ce que nous faisons.
C'est vrai.
J'espère que ce jour ne va pas ternir les deux autres jours.
Surtout quand je sais que j'ai encore tant à donner, et j'espère en avoir l'occasion.
Zane, que pensez-vous de la course qu'on vous a demandé d'effectuer ?
Eh bien, j'ai arrêté de fumer le jour que je suis venu ici.
Et je me suis assurez de faire savoir à la tribu, vous savez, la course ce n'est pas mon affaire.
Je reviens, mais vous comprenez ?
Je sais que c'est ma faute, je suis un imbécile.
J'aurais dû être un peu plus prévoyant là-dessus.
Mais c'est ce que c'est.
Peu importe qui vous mettez dans cette position,
y a t-il une responsabilité, Denice, de votre performance sur une épreuve ?
Je veux dire, absolument.
Je pourrais dire que je suis une bonne nageuse
et je suis arrivé là-bas et je pousse un coffre de 100 kilos
et j'ai été nul, bien sûr, on pourrait me pointer du doigt.
ou vous pouvez retourner la pièce et penser: "il était où notre chef ?"
ça fait partie du jeu.
Zane ?
Quand je suis rentré au camp j'ai dit à tout le monde de me renvoyer à la maison si vous voulez,
je comprend la marche n'était pas mon affaire.
Je préfère sortir de votre chemin que de le boucher.
Russell, vous êtes hors des discussions.
cela semble commode mais, vous savez, Jeff, je suis allé a cette danse avant et vous ne savez jamais
quelles conversations ont eu lieu avant ça,
jusqu'à ce qu'ils fassent cette déclaration maintenant.
Je sais que parfois des choses peuvent être codées, il faut pouvoir couper ces différentes voies.
Quelle chance vous vous donnez maintenant, d'être ici après le vote ?
Je ne sais pas, Jeff.
Mais je suis prêt à être ici.
Soyons clair.
Ok. C'est le moment d'aller voter.
Malcolm, c'est à vous.
Zane, je ne suis pas prêt à rentrer chez moi encore.
Je te souhaite beaucoup de chances, mec.
si vous n'êtes pas premier, vous êtes dernier.
Je vais aller décompter les votes.
Si quelqu'un a une idole d'immunité cachée et qu'il veut la jouer,
C'est le moment de le faire.
Ok, une fois les votes lus la décision est définitive.
La personne éliminée devra quitter le conseil immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote, Zane.
Russ.
Zane.
Cela fait trois votes pour Zane, un vote pour Russ.
Première personne éliminée de "Survivor: Philippines"
Zane.
C'est suffisant, vous devez m'apporter votre torche.
Zane, la tribu a parlée.
Il est temps d'y aller.
Fils de p*** !
Eh bien, la bonne nouvelle c'est que vous avez survécu au premier conseil.
La mauvaise nouvelle est que vous n'êtes plus que cinq.
Encore une chose.
Parce que vous avez été au conseil, vous avez maintenant le feu sous forme de silex.
Prenez vos affaires, retournez au camp.
traduit par flosm92
Prochainement dans Survivor...
Penner a besoin de l'idole.
Il dit qu'elle est juste sous nez,
elle est là, elle doit y être.
Qu'est-ce que nous cherchons ?
La jeune actrice se rend compte à quel point Survivor est difficile.
Il est difficile d'être écarté.
Peut-être... peut-être que je ne suis pas en mesure de jouer à ce jeu.
Sérieusement, je pensais avoir compris le jeu.
Et je pensais avoir le contrôle de la tribu.
Je préfère éliminer le plus fort, qui est une menace, au lieu de moi.
Ils m'ont poignardés dans le dos.
Cela ne change pas le fait que je respecte le jeu.
C'est horrible, mec.